CloseMaximizeMinimize تبلیغات سیستم
دیوان حافظ - Fale hafez - فال حافظ
دیوان حافظ - Fale hafez - فال حافظ
فال حافظ با تفسیر کامل معنی دکلمه صوت قرائت آواز
 
نوشته شده در تاريخ سه شنبه 14 آبان 1387 توسط حافظ خوان | نظرات (2)
ای با غم تو ما را پیوند لایزالی عیش سگان کویت هر بی خبر چه داند از آب دیده یارا رازم شد آشکارا خوبان وفا ندارند ای جمع پاکبازان ما تشنه لب گذشتیم بر آب زندگانی من ترک دین و دنیا کردم ز آرزویت حافظ اگر بمیرد بر خاک آستانت                     قد ضاع فی هواکم عمر یو الابالی یا لیت لی مجالا فی ذلک الحوالی ارحم علی دموعی یا من علمت حالی لاتر قبوا وفاء عن صاحبت الجمالی یا ساقیا اغثنی من شرب الزلالی جاورت فی هواکم عن حب جاه و مالی قد صار زاحیات کانت بلا زوالی                  

توضيحات :
معني بي 1( اي جانان با غم عشق تو پيوندي ازلي و ابدي درام ديگران اعتراض مي کنن بايد گفت به تحقيق ضايع نيم شود عمر ي که در محبت جانان بگذرد ) معني بيت 20 ا زسرخوشي سگان درگاه تو هر بي خبري آگاه نيست اي اش من در آن حوالي در عيش و صفاي تو با آن سگان محشور بودم ) معني بيت 3( اي محبوب از گريه ام راز عشقم نمايان است پس اي کسي که از حالم آگاه شده اي به اين اشکهاي چشم من رحم کن ) معني بيت 4( اي گروه پاکازان و عاشقان همانا زيبارويان با وفا نيستند پس از صاحب جمال و زيبايي اميد و انتظار وفا ندشته باشيد ) معني بيت 5( ما با تشنگي از آب زندگاني گذشتيم پس اي ساقي به کمک من برس و از آن شربت گوارا مرا سيراب ک ) معني بيت 60 من در آرزوي محبت تو دين و دنيا را ترک کردم در عشق تو از سوداي جاه ومال هم چشم پوشيدم ) معني بيت 7( حافظ اگر درخاک آستانت بميرد حققاً زندگي بي زوال و ابدي پيدا مي کند )

لطفا برای مشاهده ترجمه تفال اینجا کلیک کنید ...
درباره وبلاگ

توجــه :: این وبلاگ به منظور سرگرمی و آشنایی شما عزیزان با حافظ و اشعار بی بدیلش میباشد و هیچ مسئولتی در قبال برداشت درست یا غلط شما از تعابیر نمی پذیرد لطفا برای تصمیمهای مهم زندگیتان بر پایه عقل و تجربه خود و اطرافیان تصمیم گیری نمایید
مولوی : هرکسی از ظن خود شد یار من , از درون من نجست اسرار من...
موضوعات
پيوند ها
پيوندهاي روزانه
<-BlogCustomHtml->
Blog Skin